2023年度英文黑色幽默笑话及其翻译3篇

时间：2023-01-07 09:50:08 来源：网友投稿

英文黑色幽默笑话及其翻译1　　FredandEricwerecom*rprogrammers,andtheyapplied　forasinglepositionatacom*rcompany.The下面是小编为大家整理的2023年度英文黑色幽默笑话及其翻译3篇,供大家参考。

英文黑色幽默笑话及其翻译1

　　Fred and Eric were com*r programmers,and they applied　for a single position at a com*r company.They both had　the same qualifications.In order to determine which individual to hire,the manager asked them to take a test.Upon completion of the test,both men missed only one of　the questions.The manager went to Fred and said,“Thank　you for your interest,but we’ve decided to give the job　to the other applicant.”“And why would you do that? We both got nine questions

　　correct,” asked Fred.

　　“We have based our decision not on the correct answers,but on the question you missed,” said the manager.“And just how would one incorrect answer be better than　the other?” asked Fred.

　　“Simple,” said the manager.“Your fellow applicant on question #5,‘I don’t know.’ You put down,‘Neither do I.”

　　弗雷德和埃里克都是电脑程序员，他们到一家电脑公司申请一个职位。

　　他们俩的条件一样，为了决定雇佣哪一个人，经理让他们参加一个考试。

　　考试结束时，他们俩都少做一题。经理走到弗雷德跟前说：“感谢你对我公司的兴趣，但我们决定录用另一位申请人了。”

　　“你们为什么这么做?我们俩都做对了9道题呀。”

　　“我们做出的决定不是根据正确的答案，而是根据你们没有做出的题。”经理说。

　　“仅仅根据一个不正确的回答怎么能知道一个比另一个强呢?” 弗雷德问。

　　“很简单。”经理说：“你的申请人伙伴回答第5题时写的是，‘我不知道’，而你写的是‘我也不知道’。

英文黑色幽默笑话及其翻译2

　　Harry was given two apples,a small one and a large one,by his Mum.Share them with your sister,she said.

　　So Harry gave the small one to his little sister and started touching into the large one.

　　Cor! said his sister,If Mum had given them to me I"d have given you the large one and had the small one myself.

　　Well,said Harry,that"s what you"ve got,so what are you worrying about?

　　妈妈给了哈里两个苹果，一个大一点，另一个小点儿。跟妹妹分着吃。妈妈说。

　　所以，哈里就把小个的给了妹妹，自己开始啃那个大个的。

　　哼，妹妹说，如果妈妈给了我，我会把大的给你，把小的留给自己的。

　　对呀，哈里说，你拿到的不就是小的吗?还着什么急呀?

英文黑色幽默笑话及其翻译3

　　Tom was tired out,and he went to bed as soon as he reached home.

　　Suddenly it occurred to him that he had planned to do something that evening.As he could not remember what it was,he tossed and turned in his bed for along time.

　　Finally the thing came to his mind,"My God,the original plan was to go to bed early!" he said depressingly.

　　汤姆很累，一到家就上床睡觉。

　　忽然，他想起原来晩上计划做一件事，可他想不起来是什么事，他辗转反侧了很长时间。

　　最后他突然想起来了，“上帝，我原来的计划就是早点儿上床睡觉!”他颓丧地自言自语道。