商务英语邮件易错点1 WRONG 错误 ThisEscrowAccountAgreementexpiresifnomoneyisnotcreditedtotheEscrowAccountby3下面是小编为大家整理的2023年度商务英语邮件易错点3篇,供大家参考。
商务英语邮件易错点1
WRONG
错误
This Escrow Account Agreement expires if no money is not credited to the Escrow Account by 30 June.
假如在6月30日之前没有钱被存入第三方托管账户，该第三方托管账户协议即告截止。
Although this grammatical construction is correct in many languages, it is not correct in English. It was, however, common usage several centuries ago, and it still exists in colloquial English now. This explains well known examples such as “I can’t get no satisfaction” and “We don’t need no education”. But it is not correct in formal written English.
尽管这种语法结构在很多语言中都是正确的，但在英语中却是错的。然而，在很多个世纪以前，这种用法非常常见，而在今天的英语口语中，也依然存在。这解释了一些有名的例子，比如“I can’t get no satisfaction 我得不到满足”以及“We don’t need no education 我们不需要教育”。但在正式的书面英语中，这并不是正确的。
The grammatical concept is called “negative concord”. In languages that have negative concord, such as Spanish, Polish and Hungarian, the double negative intensifies the negation. However, in languages that do not have negative concord, such as Standard English and German, a double negative is understood to resolve into a positive.
这种语法概念叫做“否定和谐”。在有否定和谐的语言中，比如西班牙语、波兰语和匈牙利语，这种双重否定会加重否定。然而在那些不具有否定和谐的`语言中，比如标准英语和德语，双重否定会形成肯定。
So the above example technically means:
所以那句例句实际上意味着：
This Escrow Account Agreement expires if money is credited to the Escrow Account by 30 June.
如果在6月30日之前有钱被存入第三方托管账户，该第三方托管账户协议即告截止。
In reality, of course, it is unlikely anyone would understand it this way, as it wouldn’t make any sense. But the sentence should be corrected as follows:
在现实中，当然，不会有什么人会这样理解它的，因为这样毫无意义。但是这句话还是应该被改成这样：
RIGHT
正确
This Escrow Account Agreement expires if no money is credited to the Escrow Account by 30 June 2013.
如果在2013年6月30日之前没有钱被存入第三方托管账户，该第三方托管账户协议即告截止。
商务英语邮件易错点3篇扩展阅读
商务英语邮件易错点3篇（扩展1）
——商务英语邮件写作3篇
商务英语邮件写作1
subject: Demanding Overdue Payment
Dear Sirs,
Account No.8756
As you are usually very prompt in settling your accounts, we wonder whether there is any special reason why we have not received payment of the above account, already a month overdue.
We think you may not have received the statement of account we sent you on 30th August showing the balance of US$ 80,000 you owe. We send you a copy and hope it may have your early attention.
Yours faithfully,
**x
主题：索取逾期账款
亲爱的先生：
第8756号账单
鉴于贵方总是及时结清项目，而此次逾期一个月仍未收到贵方上述账目的欠款，我们想知道是否有何特殊原因。
我们猜想贵方可能未及时收到我们8月30日发出的80，000美元欠款的账单。现寄出一份，并希望贵方及早处理。
你真诚的**x
商务英语邮件写作2
Subject: Asking for Deferred Payment
Dear Sirs,
Your Invoice No.1223 for US $ 80,000 worth of goods supplied on 20th July is due for payment at the end of this month. Most unfortunately, a fire broke out in our warehouse last week and destroyed a certain part of valuable consignment. Our claim is now with the insurance company, but it is unlikely to be met for another three or four weeks and until then we are faced with a difficult financial situation. I am therefore writing for permission to defer payment of your invoice until the end of September.
As you know, my accounts with you have always been settled promptly and it is with the utmost regret that I am now forced to make this request. I hope, however, that you will find it possible to grant it. In doing so you would render me a service I should never forget.
Yours faithfully,
****
主题：要求延期付款
亲爱的先生：
贵方7月20日所供第1223 号发票项下货物之款项80000 美元定于本月底结付。非常不幸，上星期我方仓库发生火灾，毁坏了一部分贵重货物。我们现在正向保险公司提出索赔，但在三四个星期之内，不可能会给予赔偿。在此之前，我方财务形势严峻，故此我们写信请求贵方同意我们推迟到9月底付款。
贵方知道我们一向能迅速与贵方结帐。这次我们被迫向贵方提出这个要求，实在抱歉。我们希望贵方能同意这个要求。若是如此，我们将永远记住贵方给予的帮助。
你真诚的**x
商务英语邮件写作3
Dear Mr/Ms,
I represent the W/P Electronics Company in Dallas, and will be in Kunming from next Monday to Friday, (October 5-9). I should like to call on you to discuss our new monitor. Would 0930 hours on Tuesday, October 6 be convenient?
I shall be in Beijing, at the Great Wall Hotel, from Tuesday, September 29, until Sunday, October 4, where a message will reach me. If the day is not convenient, will you please suggest another.
Yours faithfully
尊敬的先生/小姐
我是达拉斯W/P电子公司的`代表，将于下周一到周五(10月5-9日)住留昆明。我乐于请您商讨我们新的显示器。星期二即10月6日上午09：30是否方便?
从周二，即9月29日，我将住在北京的长城宾馆，直到周六，即10月4日，在那会有通知给我。如商讨日期不方便，请另外建议。
商务英语邮件易错点3篇（扩展2）
——商务英语邮件之易混淆词汇辨析3篇
商务英语邮件之易混淆词汇辨析1
1. affect vs effect
两个“影响”辨析
Affect and effect are two words that are commonly confused. Affect is usually a verb (action); effect is usually a noun (thing).
Affect和effect这两个词语经常被混淆。Affect通常用作动词，表示某种行为，而effect常用作名词，表示某事。
Hint: If it"s something you"re going to do, use "affect." If it"s something you"ve already done, use "effect."
提示：如果某事是你正打算要去做的，那么用affect;如果某事是你已经做完了的，那么就用effect。
To affect something or someone.
“影响”某事或某人
Example 1: The noise outside affected my performance.
例1：外面的噪音影响了我的发挥。
Example 2: Staying away so long from office will affect promotion.
例2：长期离职会影响晋级。
The use of "effect" as a verb is what causes the most confusion between these two words.
effect用作动词时，最容易和affect造成混淆。
To have an effect on something or someone.
对某事或某人有“影响”
Note: effect is followed by the preposition on and preceded by an article (an, the)
注意：effect前面一般要有冠词a/the，effect后面通常要加介词on。
Example 1: His smile had a strange effect on me.
例1：他的笑容对我有一种奇怪的影响。
Example 2: Parents worry about the effect of music on their adolescent"s behavior.
例2：家长们担心音乐对于其青少年子女行为的影响。
2. some time / sometime vs sometimes
一段时间、某时和有时的辨析
Some time means a period of time.
Some time表示一段时间。
Example 1: The government still has sufficient instruments and still some time to move on this question.
例1：*仍然有足够的工具和时间来应对这个问题。
Example 2: I think Jenny and I need some time right now anyway.
例2：反正我和珍妮需要一点时间。
Sometime indicates a time in the future or the past which is not known or not stated.
Sometime表示未来或者过去的某个时间，而这个时间目前还未知或者没有表述清楚。
Example 1: They hoped to meet up sometime.
例1：他们希望能找个时间见个面。
Example 2: The sales figures won"t be released until sometime next month.
例2：销售数据要到下个月的某个时候才会公布。
Sometimes means on some occasions but not always or often.
Sometimes指的是有时，但并不经常，表示频率。
Example 1: During the summer, my skin sometimes gets greasy.
例1：夏天我的皮肤有时会变得爱出油。
Example 2: I differed with my partner sometimes,but we usually agree.
例2：我有时与我的伙伴争论，但我们通常是一致的。
3.e.g vs i.e
例如”和“也就是”的辨析
e.g. stands for exempli gratia = for example.
e.g.是拉丁语exempli gratia的简写，表示“例如”，用于举例说明。
Example: "I like fast cars, e.g. Ferrari and Porche".
例句：我喜欢跑车，比如法拉利和保时捷。
In the sentence above you are sim* giving an example of the kinds of cars you like - Ferraris and Porches.
在上述例句中，e.g.后要加你喜欢的车子的类型，即法拉利和保时捷。
i.e. stands for id est = that is (in explanation).
i.e.是拉丁语id est的简写，表示“也就是、即”的意思，用于解释说明。
Example: "I like fast cars, i.e. any car that can go over 150mph."
例句：我喜欢跑车，也就是时速超过150英里的车子。
In this second sentence you are giving an explanation of what you consider to be fast.
在第二句例句中，i.e.后是对跑车的说明，即你认为的`跑车是多快的车子。
商务英语邮件易错点3篇（扩展3）
——商务英语邮件3篇
商务英语邮件1
Subject: We regret that we cannot accept your counter-offer.
Dear Sir,
In reference to your E-mail of August 1, we cannot make a better offer than the one we suggested to you, we feel that offer itself is most generous under the circumstances.
In checking our books, we find that you have purchased from us twice as much the first three months of this year as you did in the first three months of last year. This indicates to us that you have been successful in retailing our merchandise.
We hope that upon reconsideration you will be able to accept our offer. We have been very pleased to have you on our list of accounts.
Best regards,
X**
主题：拒绝还盘
亲爱的先生：
关于你8月1日的电子邮件所谈价格，我们认为不能再报比那更低的价格了。处于当前情况下，他本身就说明是最慷慨的价格了。经查对我们的账目发现，你们今年的头3个月在我处所购的货物是去年同期的`两倍。这就说明，你们零售我们的货物方面是取得了成就的。因此希望你们经过重新考虑后，能够接受我们的该项报价。我们已很乐意的将你们的名字留在我们的账目上了。
你真诚的，
**x
商务英语邮件2
Subject: Counter-offer
Dear Sir,
We have been very pleased with your product, as you know. However, we find that we can obtain a price of $4.00 per hundred with a local firm. This is fifty cents per hundred lower than your price.
If you can see your way clear to meeting these figures we would be pleased to place with you an order that will carry us for the rest of this year. That order is likely to be one of the largest that we have ever placed with you.
Sincerely,
X**
主题：还盘
亲爱的先生：
你知道，我们对你的产品一致都很满意。 但发现，在当地一家公司可以得到每一百个价格为4美元的这种产品，比你们每一百个的价格少50美分。如果你们能设法找出原因并使价格也达到这样的标准，我们就乐意向你们提出一项可以执行到本年底的订货。而且该项订货就可能是我们从来也没有向你们提出过的最大订货之一。
你真诚的，
**x
商务英语邮件3
Subject: We regret that we cannot accept your counter-offer.
Dear Sir,
In reference to your E-mail of August 1, we cannot make a better offer than the one we suggested to you, we feel that offer itself is most generous under the circumstances.
In checking our books, we find that you have purchased from us twice as much the first three months of this year as you did in the first three months of last year. This indicates to us that you have been successful in retailing our merchandise.
We hope that upon reconsideration you will be able to accept our offer. We have been very pleased to have you on our list of accounts.
Best regards,
X**
主题：拒绝还盘
亲爱的先生：
关于你8月1日的电子邮件所谈价格，我们认为不能再报比那更低的价格了。处于当前情况下，他本身就说明是最慷慨的价格了。经查对我们的账目发现，你们今年的"头3个月在我处所购的货物是去年同期的两倍。这就说明，你们零售我们的货物方面是取得了成就的。因此希望你们经过重新考虑后，能够接受我们的该项报价。我们已很乐意的将你们的名字留在我们的账目上了。
你真诚的，
**x
商务英语邮件易错点3篇（扩展4）
——中考化学的易错知识点3篇
中考化学的易错知识点1
1.澄清石灰水中通入二氧化碳气体(复分解反应)
Ca(OH)2+CO2=CaCO3↓+H2O
现象：石灰水由澄清变浑浊。
相关知识点：这个反应可用来检验二氧化碳气体的存在。
最好不用它检验，CaCO3+CO2+H2O=Ca(HCO3)2沉淀消失，可用Ba(OH)2溶液
2.镁带在空气中燃烧(化合反应)
2Mg+O2=2MgO
现象：镁在空气中剧烈燃烧，放热，发出耀眼的白光，生成白色粉末。
相关知识点：(1)这个反应中，镁元素从游离态转变成化合态;(2)物质的颜色由银白色转变成白色。(3)镁可做照明弹;(4)镁条的着火点高，火柴放热少，不能达到镁的着火点，不能用火柴点燃;(5)镁很活泼，为了保护镁，在镁表面涂上一层黑色保护膜，点燃前要用砂纸打磨干净。
3.水通电分解(分解反应)
2H2O=2H2↑+O2↑
现象：通电后，电极上出现气泡，气体体积比约为1：2
相关知识点：(1)正极产生氧气，负极产生氢气;(2)氢气和氧气的体积比为2：1，质量比为1：8;(3)电解水时，在水中预先加入少量氢氧化钠溶液或稀硫酸，增强水的导电性;(4)电源为直流电
4.生石灰和水反应(化合反应)
CaO+H2O=Ca(OH)2
现象：白色粉末溶解
相关知识点：(1)最终所获得的溶液名称为氢氧化钙溶液，俗称澄清石灰水;(2)在其中滴入无色酚酞，酚酞会变成红色;(3)生石灰是氧化钙，熟石灰是氢氧化钙。(4)发出大量的热
5.实验室制取氧气
①加热氯酸钾和二氧化锰的混合物制氧气(分解反应)
2KClO3=MnO2(作催化剂)=2KCl+3O2↑
相关知识点：(1)二氧化锰在其中作为催化剂，加快氯酸钾的分解速度或氧气的生成速度;(2)二氧化锰的质量和化学性质在化学反应前后没有改变;(3)反应完全后，试管中的残余固体是氯化钾和二氧化锰的混合物，进行分离的方法是：洗净、干燥、称量。
②加热高锰酸钾制氧气(分解反应)
2KMnO4=K2MnO4+MnO2+O2↑
相关知识点：在试管口要堵上棉花，避免高锰酸钾粉末滑落堵塞导管。
③过氧化氢和二氧化锰制氧气(分解反应)
2H2O2=MnO2(作催化剂)=2H2O+O2↑
共同知识点：(1)向上排空气法收集时导管要伸到集气瓶下方，收集好后要正放在桌面上;(2)实验结束要先撤导管，后撤酒精灯，避免水槽中水倒流炸裂试管;(3)加热时试管要略向下倾斜，避免冷凝水回流炸裂试管;(4)用排水集气法收集氧气要等到气泡连续均匀地冒出再收集;(5)用带火星的小木条放在瓶口验满，伸入瓶中检验是否是氧气。
6.木炭在空气中燃烧(化合反应)
充分燃烧：C+O2=CO2
不充分燃烧：2C+O2=2CO
现象：在空气中发出红光;在氧气中发出白光，放热，生成一种使澄清石灰水变浑浊的无色气体。
相关知识点：反应后的产物可用澄清的石灰水来进行检验。
7.硫在空气(或氧气)中燃烧(化合反应)
S+O2=SO2
现象：在空气中是发出微弱的淡蓝色火焰，在氧气中是发出明亮的蓝紫色火焰，生成无色有刺激性气体。
相关知识点：(1)应后的产物可用紫色的石蕊来检验(紫色变成红色);(2)在集气瓶底部事先放少量水或碱溶液(NaOH)以吸收生成的二氧化硫，防止污染空气
8.铁丝在氧气中燃烧(化合反应)
3Fe+2O2=Fe3O4
现象：铁丝在氧气中剧烈燃烧，火星四射，放热，生成黑色固体
相关知识点：(1)铁丝盘成螺旋状是为了增大与氧气的接触面积;(2)在铁丝下方挂一根点燃的火柴是为了引燃铁丝;(3)等火柴快燃尽在伸入集气瓶中，太早，火柴消耗氧气，铁丝不能完全燃烧;太晚，不能引燃;(4)事先在集气瓶底部放少量细沙，避免灼热生成物溅落炸裂瓶底。
9.红磷在氧气中燃烧(化合反应)
4P+5O2=2P2O5
现象：产生大量白烟并放热
相关知识点：可用红磷来测定空气中氧气含量。
10.氢气在空气中燃烧(化合反应)
2H2+O2=2H2O
现象：产生淡蓝色的火焰，放热，有水珠生成
相关知识点：(1)氢气是一种常见的还原剂;(2)点燃前，一定要检验它的纯度。
中考化学的易错知识点2
1、未来最理想的燃料是H2。
2、最简单的有机物是CH4。
3、密度最小的气体是H2。
4、相对分子质量最小的物质是H2。
5、相对分子质量最小的氧化物是H2O
6、化学变化中最小的粒子是原子。
7、PH=0时，酸性最强。PH=14时，碱性最强。
8、土壤里最缺乏的是N，K，P三种元素，肥效最高的`氮肥是尿素。
9、天然存在最硬的物质是金刚石。
10、最早利用天然气的国家是*。
11、地壳中含量最多的元素是氧。
12、地壳中含量最多的金属元素是铝。
13、空气里含量最多的气体是氮气。
14、空气里含量最多的元素是氮。
15、当今世界上最重要的三大化石燃料是煤，石油，天然气。
16、形成化合物种类最多的元素：碳
17、人体中含量最多的元素是氧元素,含量最多的金属元素是钙元素。
18、目前产量最大的金属是：铁;未来应用前景最好的金属是：钛。
商务英语邮件易错点3篇（扩展5）
——商务英语邮件：贷款滞纳的道歉3篇
商务英语邮件：贷款滞纳的道歉1
Dear Mr. Huang,
This mail is to extend our sincere apology for the late payment of the loan from your company. We were supposed to make a payment of ￥ 100,000 with a 6% interest on it on the 7th of last month. Unfortunately, we have not been able to do so due to the financial crises, which resulted in the recent slow market and our dropping sales. However, we shall make the due payments in the coming month. The interest as well as the late payment fees of ￥ 5,000 would be paid along with the installment.
We sincerely thank you for all the cooperation and sympathy that you and your organization have extended.
Yours sincerely,
Zhang Jun
尊敬的黄先生：
我们借由此信为我方的.滞纳贷款向你方表示道歉。我们本应于上月7号偿清10万元的货款及6%的利息。但由于金融危机影响，市场疲软导致了我们的销售量下滑，我们未能偿付上述款项。但我们会在下月将其偿清贷款，利息及滞纳金共计5千元。
感谢您和贵公司给予我们的同情和提供的合作。
张军
敬上
商务英语邮件：贷款滞纳的道歉2
Dear Mr. Huang,
This mail is to extend our sincere apology for the late payment of the loan from your company. We were supposed to make a payment of ￥ 100,000 with a 6% interest on it on the 7th of last month. Unfortunately, we have not been able to do so due to the financial crises, which resulted in the recent slow market and our dropping sales. However, we shall make the due payments in the coming month. The interest as well as the late payment fees of ￥ 5,000 would be paid along with the installment.
We sincerely thank you for all the cooperation and sympathy that you and your organization have extended.
Yours sincerely,
Zhang Jun
尊敬的"黄先生：
我们借由此信为我方的滞纳贷款向你方表示道歉。我们本应于上月7号偿清10万元的货款及6%的利息。但由于金融危机影响，市场疲软导致了我们的销售量下滑，我们未能偿付上述款项。但我们会在下月将其偿清贷款，利息及滞纳金共计5千元。
感谢您和贵公司给予我们的同情和提供的合作。
张军
敬上
商务英语邮件：贷款滞纳的道歉3
Dear Mr. Zhang,
We acknowledge receipt of your letter of March 23, 2011.
We understand your situation and are willing to grant your request. But we hope to receive your payment on time the next month.
Yours faithfully,
Huang Yang
尊敬的张先生：
我们收到了你方2011年3月23号的来信。
我方了解你方处境，并同意你方的请求。但是我们希望下月能够按时收到款项。
黄杨
敬上
商务英语邮件易错点3篇（扩展6）
——商务英语邮件写作格式3篇
商务英语邮件写作格式1
Dear Sir/Madam：
We are pleased to introduce Mr. Wang You, our import manager of Textiles Department. Mr. Wang is spending three weeks in your city to develop our business with chief manufactures and to make purchases of decorative fabrics for the coming season.
We shall be most grateful if you will introduce him to reliable manufacturers and give him any help or advice he may need.
Yours faithfully,
Yang Ning
商务英语邮件写作格式2
Dear Sir or Madam：
A day out at Blue Sky Park is a real treat for the whole family!
There is so much to see and do for all ages and it’s all in the perfect setting of Guangzhou’s finest landscaped gardens.
Beautiful flowers and plants, meadows an d playgrounds, trees with picnic areas.. plus tea rooms, snack bars, souvenir shops.. the Park brings you immense leisure and recreation. A new Tropical Aquarium within the grounds adds to the special features of the park.
With the incredibly cheap admission charges of 5 yuan for *s, 2 yuan for children, and free for retired aged citizens, it really is the perfect day out in Blue Sky Park!
Sincerely,
Blue sky Park
(For further information, please dial 020-82113333)
商务英语邮件写作格式3
Subject: Offers：
Dear Sir,
This is to confirm your E-mail of 2 July, 2002, asking us to make your firm offers for rice and soybeans C&F Singapore.
We E-mail you this morning offering you 300 metric tons of polished rice at A$2400 per metric ton, C&F Singapore, for shipment during August/September 2002. This offer is firm, subject to the receipt of your re* before 16 July 2002.
Please note that we have quoted our most favourable price and are unable to entertain any counter offer.
With regard to soybeans, we advise you that the few lots we have at present are under offer. If, however, you were to make us a suitable offer, there is possibility of our sup*ing them.
As you know, of late it has been a heavy demand for these commodities and this has resulted in increased prices. You may, however, take advantage of the strengthening market if you send an immediate re*.
推荐访问:商务英语 邮件 易错点 商务英语邮件易错点3篇 商务英语邮件易错点1 商务邮件写作常见错误